Le Discours Indirect avec un verbe introducteur au passé
La concordance des temps
Lorsque le verbe introducteur (le verbe principal) est au passé, les temps des verbes dans le discours indirect doivent être modifiés selon les règles de concordance des temps.
Discours direct : « Je suis malade », a-t-elle dit.
Discours indirect : Elle a dit qu'elle était malade.
Les règles de transformation des temps
Voici les principales transformations de temps lorsque le verbe introducteur est au passé :
| Temps dans le discours direct | Temps dans le discours indirect |
|---|---|
| Présent | Imparfait |
| Passé composé | Plus-que-parfait |
| Imparfait | Imparfait (inchangé) |
| Plus-que-parfait | Plus-que-parfait (inchangé) |
| Futur simple | Conditionnel présent |
| Futur antérieur | Conditionnel passé |
Exemples détaillés
Présent → Imparfait
Discours direct : Il a dit : « Je suis fatigué. »
Discours indirect : Il a dit qu'il était fatigué.
Passé composé → Plus-que-parfait
Discours direct : Elle a affirmé : « J'ai terminé mon travail. »
Discours indirect : Elle a affirmé qu'elle avait terminé son travail.
Futur simple → Conditionnel présent
Discours direct : Il a annoncé : « Je viendrai demain. »
Discours indirect : Il a annoncé qu'il viendrait le lendemain.
Les changements d'expressions de temps
Avec un verbe introducteur au passé, les expressions de temps et de lieu changent systématiquement :
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| aujourd'hui | ce jour-là |
| hier | la veille |
| avant-hier | l'avant-veille |
| demain | le lendemain |
| après-demain | le surlendemain |
| la semaine prochaine | la semaine suivante |
| il y a trois jours | trois jours auparavant |
| dans deux jours | deux jours plus tard |
| ici | là |
Cas particuliers
L'impératif
L'impératif se transforme en infinitif précédé de "de", comme avec un verbe introducteur au présent.
Discours direct : « Mange ta soupe ! », a-t-elle dit.
Discours indirect : Elle a dit de manger ma soupe.
Le futur proche
Le futur proche (aller + infinitif) devient "aller" à l'imparfait + infinitif.
Discours direct : « Je vais partir. », a-t-il dit.
Discours indirect : Il a dit qu'il allait partir.
Exercice d'application
Transformez les phrases suivantes du discours direct au discours indirect avec un verbe introducteur au passé.
1. Marie a dit : « J'aime le chocolat. »
2. Il a affirmé : « J'ai visité Paris hier. »
3. Elle nous a dit : « Je viendrai vous voir demain. »